Why do we compete with each other

Translation of "farsi concorrenza" in German

These examples may contain rude words based on your search result.
These examples may contain slang words based on your search result.
Sia la promozione che la traduzione e lo scambio devono continuare ad essere rappresentati in modo equilibrato, non devono farsi concorrenza l'un l'altro.
Both doctoral studies, translation and exchange must still be proportionally represented and are not allowed to work together compete.
La semplificazione del Codice di comportamento mira a creare un ambiente economico più naturale, al cui interno i CRS possano farsi concorrenza sulla base dei prezzi e della qualità del servizio, garantendo al tempo stesso che gli interesti dei consumatori rimangano la priorità fondamentale.
The simplification of the code of conduct is intended to create an economic environment that is better adapted to the circumstances in which the CRSs interact with one another in terms of tariffs and service quality compete while ensuring that consumer interests are paramount.
Quando noto, specialmente nella mia commissione, la tendenza tra i paesi europei a farsi concorrenza abbassando la pressione fiscale, dico che probabilmente non abbiamo compreso nulla di ciò che deve essere l'Europa.
Given the tendency of the Member States - especially in my committee - to reduce the tax burden among themselves compete, I have to say that we have undoubtedly completely misunderstood what Europe should stand for.
Se gli agricoltori sprecano tempo ed energia a farsi concorrenza gli uni contro gli altri invece di confrontarsi con il settore forte della distribuzione, è facile immaginare chi ne uscirà vincitore e chi sconfitto.
When farmers waste their time and energy with each other instead of with the strong retail trade too compete, I already know who the winners and who the losers will be.
Per esempio, il copresidente americano e io concordiamo sul fatto che non sia sensato per gli Stati Uniti e l'Europa sviluppare norm e farsi concorrenza con le stesse norm sui mercati dei paesi terzi.
We are z. For example, the American co-chair and I agree on this - that it is nonsense for us to develop standards in the USA and Europe and then use these standards against each other in third markets compete.
Invece di sostenere le compagnie aeree con i soldi dei contribuenti affinché possano continuare a farsi concorrenza con prezzi al ribasso, adesso è meglio chiudere completamente al traffico aereo le zone vulnerabili.
Instead of now supporting the airlines with taxpayers' money so that they can continue their flights Low prices sell, it would be better to completely close sensitive areas to air traffic.
Se l'verrà esteso, c'è il rischio che gli Stati membri comincino a farsi concorrenza con orari di lavoro più lunghi, per attirare la produione.
If an exemption is extended, there is a risk that Member States will work longer than the average competition apply to bring production into their country.
Questo fatto è emerso dall'inchiesta sui produttori dell'Unione e da quella sugli esportatori argentini e non sono state fornite prove a sostegno delle asserzioni secondo cui gli esportatori argentini e i produttori dell'Unione avrebbero concordato di non farsi concorrenza nelle vendite di biodiesel agli utilizzatori finali.
This finding was made during the investigation of the Union producers and the Argentine exporters, which did not provide any evidence that Argentine exporters and Union producers had agreed to sell biodiesel to end users Competition too dispense.
Le diverse industriedovrebbero essere in grado di farsi concorrenza in un contesto omogeneo, secondo le stesse regole.
The different industries should be in fair competition stand to each other and are subject to the same competitive conditions.
Occorre innescare una dinamica sana, in base alla quale ci si preoccupi del problema dello smaltimento, del reimpiego dei materiali, di farsi concorrenza con veicoli ecologici e dai consumi contenuti.
We need to create healthy incentives for waste to be recycled and materials to be reused and we in the competition with environmentally friendly vehicles with low fuel consumption.
The formula in questione è stata piuttosto controversa fino all'ultimo minuto, ma siamo riusciti a stabilire che gli organismi di accreditamento non devono farsi concorrenza tra loro, e devono mantenere inviolabile il loro incarico pubblico, per so dire.
That was a bit controversial up to the last second, but we managed to get the accreditation bodies to fail compete with each other may and, so to speak, have to retain the public mandate as a very special feature as before.
In caso di imposizione di prezzi di rivendita fissi o minimi, i distributori non possono più farsi concorrenza sui prezzi per i prodotti di una data marca e vi è pertanto eliminazione completa della concorrenza sui prezzi all'interno del marchio.
In the case of minimum and fixed prices, distributors can no longer control the price of the brand in question compete what leads to a complete elimination of intra-brand price competition.
accordo di non farsi concorrenza reciproca per i contratti di manutenzione concernenti nuovi ascensori e scale mobili nonché accordo sulle modalità di partecipazione a gare per l'aggiudicazione di detti contratti, e
Waiver of the mutual competition in the case of maintenance orders for new elevators and escalators and agreements on the procedure for bidding for these orders, and
accordo di non farsi concorrenza reciproca per i contratti di modernizzazione.
Nell'ambito della norma, i fornitori possono farsi concorrenza tra loro per quanto riguarda il prezzo, la qualità e le caratteristiche dei prodotti.
Secondo noi, ciò non vuol dire farsi concorrenza nel campo della sicurezza.
Sarebbe pertanto pericoloso se alcuni paesi, regioni o settori potessero sottrarsi alle norms e farsi concorrenza sui prezzi a detrimento della sicurezza.
It would be dangerous if some countries, areas or industries could escape this and that Price competition would lead with insufficient security.
Content may not be appropriate. Examples are only used to help you translate the word or phrase you are looking for in different contexts. They are not selected or reviewed by us and may contain inappropriate language or ideas; please report examples that you would like to edit or not display. Tactical or colloquial translations are generally marked in red or orange.
No results were found for this meaning.

Results: 17. Exactly: 17. Elapsed time: 34 ms.

Documents Business Solutions Conjugation Synonyms Spell check Help and About Us

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Term index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.