Why does Tejas have 2 locomotives

EUR-Lex Access to European Union law

11/22/2014 | DE | Official Journal of the European Union | L 336/111/22/2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 336/111/22/2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 336/1COMMISSION REGULATION (EU) No. 1209/2014REGLAMENTO (UE) No 1209/2014 DE LA COMISIÓNCOMMISSION REGULATION (EU) No 1209/2014from October 29, 2014de 29 de octubre de 2014of 29 October 2014amending Regulation (EC) No. 451/2008 of the European Parliament and of the Council on the creation of a new statistical classification of goods in connection with economic sectors (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No. 3696/93por el que se modifica el Reglamento (CE) no 451/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece una nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) y se deroga el Reglamento (CEE) no 3696/93 del Consejoamending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93(Text with EEA relevance)(Texto pertinent a efectos del EEE)(Text with EEA relevance)THE EUROPEAN COMMISSION -LA COMISIÓN EUROPEA,THE EUROPEAN COMMISSION,based on the Treaty on the Functioning of the European Union,Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,based on Regulation (EC) No. 451/2008 of the European Parliament and of the Council of April 23, 2008 on the creation of a new statistical classification of goods in connection with the economic sectors (CPA) and on the repeal of Regulation (EEC) No. 3696/93 of the Council (1), in particular Article 6 (2),Visto el Reglamento (CE) no 451/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de April 2008, por el que se establece una nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) y se deroga el Reglamento (CEE) no 3696 / 93 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,Having regard to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (1), and in particular Article 6 (2) thereof,Whereas:Considerando lo siguiente:Whereas:(1) | Regulation (EC) No. 451/2008 created a statistical classification of goods in connection with the economic sectors ("CPA"), which corresponds to the statistical requirements in the Union.(1) | El Reglamento (CE) no 451/2008 estableció una clasificación estadística de productos por actividades (denominada en lo sucesivo "CPA"), para cumplir los requisitos estadísticos de la Unión.(1) | Regulation (EC) No 451/2008 established a statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as the ‘CPA’), to meet the requirements of statistics in the Union.(2) | After the United Nations' Central Product Classification ("CPC Ver. 2") has been updated, the CPA should be adapted to ensure its comparability and compatibility with the standard product classifications used at international level.(2) | A raíz de la actualización de la Clasificación Central de Productos de las Naciones Unidas ("CCP ver. 2"), debe adaptarse la CPA con el fin de mantener la comparabilidad y la coherencia con las normas de clasificación de productos utilizadas a nivel internacional.(2) | Following the update of the United Nations' Central Product Classification (‘CPC Ver.2’), the CPA should be adapted in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.(3) | Further changes to the CPA as well as an adjustment and clarification of the designations are required after the revision of the Harmonized System (HS) and the Combined Nomenclature (CN) in accordance with Implementing Regulation (EU) No. 1001/2013 of the Commission (2) and Regulation (EU) No 1326/2013 of the Council (3) necessary.(3) | Tras la revisión del sistema armonizado (SA) y de la nomenclatura combinada (NC) en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1001/2013 de la Comisión (2) y del Reglamento (UE) no 1326/2013 del Consejo (3 ), son necesarias otras modificaciones de la CPA, así como la armonización y la adaptación de los textos.(3) | Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonized System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 (2 ) and Council Regulation (EU) No 1326/2013 (3).(4) | Regulation (EC) No. 451/2008 should therefore be amended accordingly.(4) | Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 451/2008 en consecuencia.(4) | Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.(5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,(5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.(5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:HAS ADOPTED THIS REGULATION:article 1Article 1Article 1The Annex to Regulation (EC) No. 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.El anexo del Reglamento (CE) no 451/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.Article 2Article 2Article 2This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.The presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.This regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.It is valid from January 1st, 2015.Será aplicable a partir del 1 de enero de 2015.It shall apply from 1 January 2015.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.The presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Brussels, 29 October 2014Hecho en Bruselas, on 29 de October 2014.Done at Brussels, 29 October 2014.For the CommissionPor la ComisiónFor the CommissionThe presidentEl PresidenteThe PresidentJosé Manuel BARROSOJosé Manuel BARROSOJosé Manuel BARROSO(1) OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.(1) DO L 145 de 4.6.2008, p. 65.(1) OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.(2) Commission Implementing Regulation (EU) No. 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No. 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (OJ L 290 of October 31, 2013, p. 1).(2) Reglamento de Ejecución (UE) no 1001/2013 de la Comisión, de 4 de octubre de 2013, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 290 de 31.10.2013, p. 1).(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013 , p. 1.(3) Council Regulation (EU) No. 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No. 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (OJ L 334 of December 13, 2013, p. 4).(3) Reglamento (UE) no 1326/2013 del Consejo, de 9 de diciembre de 2013, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 334 de 13.12.2013, p. 4).(3) Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p . 4thATTACHMENTANEXOANNEX"ATTACHMENT«ANEXO‘ANNEXCode | descriptionCódigo | Literal propuesto por la Comisión EuropeaCode | HeadingA | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES PRODUCTSA | PRODUCTOS DE LA AGRICULTURA, LA SILVICULTURA Y LA PESCAA | PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING01 | Agricultural and hunting products and related services01 | Productos de la agricultura, la caza, y servicios relacionados con los mismos01 | Products of agriculture, hunting and related services01.1 | Annual plants01.1 | Cultivos no perennes01.1 | Non-perennial crops01.11 | Grains (excluding rice), pulses and oilseeds01.11 | Cereales (excepto arroz), leguminosas y semillas oleaginosas01.11 | Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds01.11.1 | wheat01.11.1 | Trigo01.11.1 | Wheat11/01/11 | Durum wheat11/01/11 | Trigo duro11/01/11 | Durum wheat11/01/12 | Wheat, except durum wheat11/01/12 | Trigo, excepto el trigo duro11/01/12 | Wheat, except durum wheat01.11.2 | Corn01.11.2 | Maíz01.11.2 | Maize11/01/20 | Corn11/01/20 | Maíz11/01/20 | Maize01.11.3 | Barley, rye and oats01.11.3 | Cebada, centeno y avena01.11.3 | Barley, rye and oats11/01/31 | barley11/01/31 | Cebada11/01/31 | Barley11/01/32 | rye11/01/32 | Centeno11/01/32 | Rye11/01/33 | oats11/01/33 | Avena11/01/33 | Oats01.11.4 | Sorghum, millet, and other grains01.11.4 | Sorgo, mijo y otros cereales01.11.4 | Sorghum, millet and other cereals11/01/41 | Sorghum11/01/41 | Sorgo11/01/41 | Sorghum11/01/42 | Millet11/01/42 | Mijo11/01/42 | Millet11/01/43 | Triticale11/01/43 | Triticale11/01/43 | Triticale11/01/49 | Different grain11/01/49 | Otros cereales11/01/49 | Other cereals01.11.5 | Cereal straw and chaff01.11.5 | Paja y forraje01.11.5 | Cereals straw and husks11/01/50 | Cereal straw and chaff11/01/50 | Paja y forraje11/01/50 | Cereals straw and husks11/01/6 | Fresh legumes11/01/6 | Legumbres verdes11/01/6 | Green leguminous vegetables11/01/61 | Beans, fresh11/01/61 | Judías Verdes11/01/61 | Beans, green11/01/62 | Peas, fresh11/01/62 | Guisantes verdes11/01/62 | Peas, green11/01/69 | Other fresh legumes11/01/69 | Otras legumbres verdes11/01/69 | Other green leguminous vegetables01.11.7 | Dried legumes01.11.7 | Legumbres secas01.11.7 | Dried leguminous vegetables11/01/71 | Beans, dry11/01/71 | Judías secas11/01/71 | Beans, dry11/01/72 | Broad beans, dry11/01/72 | Habas secas11/01/72 | Broad beans, dry11/01/73 | Chickpeas, dry11/01/73 | Garbanzos secos11/01/73 | Chick peas, dry11/01/74 | Lentils, dry11/01/74 | Lentejas secas11/01/74 | Lentils, dry11/01/75 | Peas, dry11/01/75 | Guisantes secos11/01/75 | Peas, dry11/01/76 | Cow beans, dry11/01/76 | Caupís11/01/76 | Cow peas11/01/77 | Pigeon peas, dry11/01/77 | Guisantes (arvejas, chícharos) de palo, gandú o gandul11/01/77 | Pigeon peas, dry11/01/79 | Legumes (dried), n.e.s.11/01/79 | Legumbres secas (leguminosas en grano) n.c.o.p.11/01/79 | Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.01.11.8 | Soybeans and peanuts01.11.8 | Habas de soja y cacahuetes01.11.8 | Soya beans and ground nuts11/01/81 | Soybeans11/01/81 | Habas de soja11/01/81 | Soya beans11/01/82 | Peanuts in their shells11/01/82 | Cacahuetes con cáscara11/01/82 | Groundnuts, in shell01.11.9 | Other oilseeds01.11.9 | Otras semillas oleaginosas01.11.9 | Other oil seeds11/01/91 | linseed11/01/91 | Semillas de lino11/01/91 | Lin seed11/01/92 | Mustard seeds11/01/92 | Semillas de mostaza11/01/92 | Mustard seed11/01/93 | Rapeseed or colza seeds11/01/93 | Semillas de nabina y colza11/01/93 | Rape or colza seed11/01/94 | Sesame seeds11/01/94 | Semillas de sésamo11/01/94 | Sesame seed11/01/95 | Sunflower seeds11/01/95 | Semillas de girasol11/01/95 | Sunflower seed11/01/96 | Castor seeds11/01/96 | Semillas de ricino11/01/96 | Castor oil seeds11/01/99 | Other oilseeds, n.e.s.11/01/99 | Otras semillas oleaginosas n.c.o.p.11/01/99 | Other oil seeds n.e.c.01.12 | Paddy rice01.12 | Arroz descascarillado01.12 | Rice, not husked01.12.1 | Paddy rice01.12.1 | Arroz descascarillado01.12.1 | Rice, not husked01.12.10 | Paddy rice01.12.10 | Arroz descascarillado01.12.10 | Rice, not husked01.13 | Vegetables and melons as well as roots and tubers01.13 | Hortalizas y melones, raíces y tubérculos01.13 | Vegetables and melons, roots and tubers01.13.1 | Leaf or stem vegetables01.13.1 | Hortalizas con hojas y tallos01.13.1 | Leafy or stem vegetables01.13.11 | asparagus01.13.11 | Espárragos01.13.11 | Asparagus01.13.12 | Cabbage01.13.12 | Coles y repollos01.13.12 | Cabbages01.13.13 | Cauliflower / cauliflower and broccoli01.13.13 | Coliflores y brécoles01.13.13 | Cauliflowers and broccoli01.13.14 | Salads01.13.14 | Lechugas01.13.14 | Lettuce01.13.15 | Chicory01.13.15 | Endivias01.13.15 | Chicory01.13.16 | spinach01.13.16 | Espinacas01.13.16 | Spinach01.13.17 | artichokes01.13.17 | Alcachofas01.13.17 | Artichokes01.13.19 | Other leaf or stem vegetables01.13.19 | Otras hortalizas con hojas y tallos01.13.19 | Other leafy or stem vegetables01.13.2 | Melons01.13.2 | Melons01.13.2 | Melons01.13.21 | Watermelons01.13.21 | Sandías01.13.21 | Watermelons01.13.29 | Other melons01.13.29 | Otras cucurbitáceas01.13.29 | Other melons01.13.3 | Other fruit vegetables01.13.3 | Otras hortalizas de fruto01.13.3 | Other fruit-bearing vegetables01.13.31 | Paprika and pepper, fresh (only Capsicum)01.13.31 | Guindillas y pimientos, no secos (solo del género Capsicum)01.13.31 | Chillies and peppers, green (only capsicum)01.13.32 | Peeled and pickled cucumbers01.13.32 | Pepinos y pepinillos01.13.32 | Cucumbers and gherkins01.13.33 | Aubergines / aubergines01.13.33 | Berenjenas01.13.33 | Eggplants (aubergines)01.13.34 | Tomatoes01.13.34 | Tomatoes01.13.34 | Tomatoes01.13.39 | Other fruit vegetables, n.e.s.01.13.39 | Otras hortalizas de fruto n.c.o.p.01.13.39 | Other fruit-bearing vegetables n.e.c.01.13.4 | Root, onion or tuber vegetables01.13.4 | Raíces, bulbos y tubérculos01.13.4 | Root, bulb or tuberous vegetables01.13.41 | Carrots and carrots, turnips01.13.41 | Zanahorias y nabos01.13.41 | Carrots and turnips01.13.42 | garlic01.13.42 | Ajos01.13.42 | Garlic01.13.43 | Onions01.13.43 | Cebollas01.13.43 | Onions01.13.44 | Leeks and other vegetables of the Allium species01.13.44 | Puerros y otras hortalizas aliáceas01.13.44 | Leeks and other alliaceous vegetables01.13.49 | Root, onion or tuber vegetables (without high starch or inulin content)01.13.49 | Otras raíces, bulbos y tubérculos (pobres en fécula o inulina)01.13.49 | Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)01.13.5 | Roots or tubers of cassava, maranta and salep, Jerusalem artichoke, sweet potatoes and similar roots and tubers with a high content of starch or inulin01.13.5 | Raíces y tubérculos comestibles ricos en fécula o inulina01.13.5 | Edible roots and tubers with high starch or inulin content